A Microsoft file hosting and synchronization service.
Not even this workaround works for me. The problem persists whether I use the one drive app or the browser. 😡
The only "solution" for me right now is to upload the documents to a folder of my own which I share with the person who owns the shares folders, and once a month or so get them to manually transfer the files into the correct shared folders. Very laborious and hardly a solution!