Essa falha já ocorre desde 2023 com usuários de assinatura Family de forma intermitente e a Microsoft nunca sequer pensou em corrigir isso, e acho que nem vai! ultimamente a assinatura Family vem tendo diversos problemas e a Microsoft não faz nada, e o motivo é simples:
A Microsoft sabe que a maioria que usa essa licença são pequenos escritórios que não querem gastar com licenças empresariais. Então o pequeno empresário ao invés de gastar um valor alto com licenças Business pra ter Sharepoint, simplesmente compra uma licença Family, e então distribui para até 5 funcionários. Na maioria desses casos o gestor da licença cria uma pasta raiz no seu OneDrive e então compartilha com os colaboradores para terem acesso compartilhado. E é isso que a Microsoft não quer, por isso agora ao invés de conseguir acessar local pelo Explorer do Windows como era antes, aparece apenas um atalho com link pra acessar pelo navegador direto no OneDrive Web, algo que ninguém gosta e é totalmente improdutivo. Somente o dono da pasta consegue manipular ela pelo Explorer, qualquer um que seja compartilhado com ela só consegue acessar via Web.
Tenho 7 empresas pequenas que administro a T.I, e todas usavam a licença Family. Assim que vi que esse problema passou de 3 meses e nada de ser corrigido já migrei todos para o Google Drive. No Google Drive podemos mapear unidades igual se faz com servidores de dados físicos, e funciona perfeitamente a sincronização em máquinas.
Novamente, essa falha está indo pra 3 anos e a Microsoft ainda não corrigiu. Não se iludam, pois possivelmente nem irão corrigir e as falham só vão continuar aumentando até forçar todos a irem pra Business.