Hi there
I share your pain and waited patiently since end Feb. A few days ago, I noticed that my folders in FILES online looked different (each shared folder under FILES had 2 shortcut entries listed) triggering me to realise that changes were afoot. However, neither of these appeared to be working, ie they did not sync to my Finder version (the .url version remained).
So, (having copied all my files onto an external drive a few weeks ago - I trusted non-one), I did the following for ONE folder (just to test my theory):
- I deleted both shortcut entries in FILES online .
- I deleted the .url version in FINDER
- I created a new shortcut link for a small folder under the SHARED folder online so I now had a new link under FILES. I waited a few minutes and voila! it was synching down to my FINDER onedrive folder.
After a celebratory drink (hic!), I did some test updates in a document that had just synced, it updated online, I then checked the online files of the person who shared the file with me in the first place, then checked their FINDER version. I then did he reverse to ensure all updates worked in both directions. Success!
So, then I then did the process carefully again for other folders, checking as I went along. Success!
2 days in and all seems to be in working order. I can also advise, that the syncing from one FINDER file update to the shared FINDER file (ie FINDER -> online - > online -> FINDER) is so much faster than before.....lightning fast.
So, although frustrating, hang in there peeps.