Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
In the classic Outlook for Windows, click File > Options > Mail > Stationery and Fonts. Modify the fonts as desired.
P.S. I agree that Microsoft changing the default Theme is not a good idea. It would be better if they provided an updated Theme without messing with the existing one.