Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Have you tried signing into office.live.com? I've heard some of the features used in the standalone apps aren't in the online version, but it may be a start to getting your files.