Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I think the issue is a little more nuanced than Microsoft dropping the support of LSUB and not telling anyone + it wouldn't be on some mailboxes and not others. As you might recall, I have a test script Microsoft sent to me. After I'd done my initial testing and reported back to them, I added the IMAP command CAPABILITY to their script which asks the server to report back what IMAP standard it is working to. The results from my test are below:
Affected mailbox:
2022-11-23T16:49:40.4595128+00:00 C 0002 capability
2022-11-23T16:49:40.4887962+00:00 S * CAPABILITY IMAP4 IMAP4rev1 AUTH=PLAIN AUTH=XOAUTH2 SASL-IR UIDPLUS MOVE ID UNSELECT CLIENTACCESSRULES CLIENTNETWORKPRESENCELOCATION BACKENDAUTHENTICATE CHILDREN IDLE NAMESPACE LITERAL+
0002 OK CAPABILITY completed.
Unaffected mailbox:
2022-11-23T16:56:22.8614932+00:00 C 0002 capability
2022-11-23T16:56:22.8885873+00:00 S * CAPABILITY IMAP4 IMAP4rev1 AUTH=PLAIN AUTH=XOAUTH2 SASL-IR UIDPLUS MOVE ID UNSELECT CLIENTACCESSRULES CLIENTNETWORKPRESENCELOCATION BACKENDAUTHENTICATE CHILDREN IDLE NAMESPACE LITERAL+
0002 OK CAPABILITY completed.
You will see that the server reports exactly the same on both mailboxes - IMAP4 Rev1 - and that standard includes the LSUB command.
The Vivaldi folks obviously hit the same issue with their MUA as everyone else and I see in one of those replies that they noticed Microsoft's servers were reporting Rev1 too. I assume what they have done is engineered the problem out altogether by issuing a new build compliant with Rev2 which doesn't use the LSUB command anymore as it is obsolete in that standard. Nothing wrong with that approach, and other MUA developers could do the same with their products - accepting that they are being forced into unplanned code changes with limited testing, and that carries its own challenges and risks.