A Microsoft file hosting and synchronization service.
Microsoft sent this reply and closed the case.
Thank you for contacting Microsoft support
I apologies for your experience and I understand how frustrating this can be.
This error message indicates that the Personal Vault you are trying to access cannot be found on the server. This could be due to a number of reasons, such as the file or directory being removed, the name being changed, or the resource being temporarily unavailable. You can try the following steps to resolve this issue:
Check if you are using the correct link to access your Personal Vault. Try accessing the Personal Vault from a different device or browser. Wait for a while and try again later, in case the resource is temporarily unavailable.
I hope this information helps, however if the error persist you can contact Microsoft support on: https://support.microsoft.com/en-us/contactus/ and for immediate assistance, you may call us at +1-800642-7676(US)
As best I can see they blew off the actual problem and told me I could contact support which is exactly what generated this response. The person dealing with it clearly didn’t understand the issue, closed the case and sent a generic response. Poor support.