Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
As regards custom email / Microsoft account / email, the following scenario may be the only usable option according to what is stated in the documentation:
(because it is not possible to enter an email address without censoring it, the " @ " is replaced by " * " in the following text, thank you very much)
- for each Microsoft 365 Family member, first create a Microsoft account (for example) in the format name.account*outlook.com
- this account will be used to log in to all Microsoft 365 services
- for emailing purposes only on a custom domain, each member will be assigned an address in the name*nodaddy.domain format
- emails will arrive at this address and leave from this address
- all other activity is stored with the Microsoft account / name.account*outlook.com
It's a bit schizophrenic for the user, but it is clearly stated that it is not recommended to use your own email address for logging in (and also sharing) within the Microsoft365 Family subscription. Setting up a Microsoft account in the format of an email address on your own "nodaddy" domain (merry*nodaddy.domain) necessarily leads to even bigger problems when it is not at all clear to the user what is an email address and what is an MS account.