Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I also encounter the issue. So it's not really going into macOS full screen mode, but the window scales to the maximum. Equal to the Window->Zoom menu feature. Very irritating.
I don't know if it's related. But I'm running two monitors. And the second external monitor is set to contain the Dock and is where Teams is appearing.