A Microsoft file hosting and synchronization service.
Similar situation here. Lots emails exchanged along with screenshots of storage use. I think they (or at least my contact) is struggling to get their head around the fact that although the files on disk size is shown as X and the folder size as 100 X , it is the folder size( 100X) that is being used to calculate the space taken on the Mac when it should the files on disk size X.