A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
What you are describing is some sort of a synchronizing problem which should have been fixed by recent Office updates.
In Word, if you look in the upper right corner, do you see your user name for your OneDrive account there? In other words, are you signed in to OneDrive from within Word? If so, see if you can access OneDrive folders directly via File | Open, that is, without using the local OneDrive folder.
Alternatively, edit files locally (and, of course, keep them outside of the OneDrive folder) and then upload them manually to OneDrive.