Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I have been sending diagnostic logs to MSFT. They said for my particular issue, Battery Optimization has to be OFF for both Company Portal and Outlook. (Tap notifications for new email, no email is displayed anywhere in Inbox) I have several android devices, Pixels, Samsung Note/Galaxy devices. It was only happening on my Pixel device. But I have other users experiencing this on Samsung. I cannot turn ON battery optimization to reproduce the issue on my other devices. See this article, its part of their FAQs: https://docs.microsoft.com/en-us/exchange/clients-and-mobile-in-exchange-online/outlook-for-ios-and-android/outlook-for-ios-and-android-faq#q-what-does-background-synchronization-enable-i-notice-that-when-i-launch-the-app-with-it-enabled-i-still-have-to-wait-for-messages-to-download-even-after-ive-received-new-mail-notifications-for-them-and-sometimes-i-get-reminders-for-appointments-that-had-been-canceled
For your particular issue, I would recommend opening a case if possible, if you have followed the steps in this article and try uploading Diagnostic logs to the MS case so they can examine your logs.