A family of Microsoft products that enable users to capture, organize, and reuse notes electronically.
After reading all this, it seems to me the problem lies with Microsoft indeed. I agree with JonRimmer: fix the problem! Not by making inflexible OneNote books, but by making it easy to change language in OneNote whenever you want, per page, per alinea or per book. Iris