Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
The only way to address that is to leave Feedback for Microsoft to allow Office 365 Home users to have an ad free Outlook.com. Have you done that yet?
I too subscribe to Office365 Home, but I avoid the ads as I have stated already.