Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
You lack the technological ability to understand what this feature is and how it is setup. This feature is required globally by all email providers as apart of a new standard to prevent cyber attacks.
This is the only way forward. Do not decry something you find annoying simply because you do not understand.
It sucks because whoever manages your Email domain screwed it up.
This in not merely annoying, this is noise, it makes reading inboxes harder cluttering them with inaccurate information for the recipient.
It is not the only way forward either, Outlook could send an email back to the sender letting them know their issue. AND give them very specific instructions to fix it. Put the responsibility and annoyance on those who have the power to fix it.
I'm more than willing to guess you get angry about other non-IT issues and that you have no control over but deal with the repercussions.