Using classic Outlook for Windows in business environments
This is quite annoying, and isn't limited to GMail. It is also IMAP - any email marked as read in the new Outlook is not marked as read on the mail server (and thus shows as unread in other email clients).
In the old Outlook there was an option to mark emails as read on the server, but that's not available in the new Outlook.