Sending, receiving, and organizing email in Outlook on the web for business
Logging out and back in achieves the same result. the cache clearing only does the job because it forces the user to relog.
The issue appears to be that a session is triggering an error that should only occur when a token expires due to time.