Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I have noticed that when I swiched over to the new outlook, the settings were all set to default so I needed to select these again, including spell check. Settings can be accessed from View. Then RIGHT CLICK on the mouse spell check individual words. Maybe worth a try before you completely give up.