Using classic Outlook for Windows in business environments
Thanks, Gabriel, that explains it all. I was aware of the Outlook for Windows app but hadn't considered it for my three outlook.com and live.com accounts since it's infested with ads. I decided to install Microsoft 365 instead, since my household has a family subscription. That should fix it.