Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Same issue here, tasks assigned in a plan in MSPlanner as showing in the To Do app along with any manually created in To Do but when open the tab in Outlook only see the manually created one.