Using classic Outlook for Windows in business environments
The thing is that we, in fact, are doing this. For example my girlfriend and myself are using the same mobile device with the same third party app and the same internet connection. My girlfriend has no 2FA and no authenticator running with her account and connection works better than for me having it enabled.
It is not only a server issue but also an account issue and due to the fact that Microsoft own clients with minimum required updates have the same issue you cannot say that it's the fault of the customers using old methods and clients.
So please stop talking about who is the better provider but focus on the still existing issue with authentification.
There is no difference for me switching app passwords on or off, my client is not working with both of them.