It is not surprising to see different behavior in different clients with different configurations. Each client may be sending the password in a different way. I'm referring to the timing of the requests - how rapidly and repeatedly the client sends them to the server and in what order. In any event, it's probably not a straight up authentication failure; even while we are pounding the password in there is some connection going on in the background, to which different clients do indeed seem to act differently. another factor might be how quickly and cleanly each client releases the account.
To your point, when I configure an email account in MS Office 2021 Pro Outlook as IMAP and compare it to the same account configured in the same installation as exchange and compare to other clients:
- In MS Office 2021 Pro Outlook when configured as IMAP there are repeated pop-up requests for the password until it finally goes through or is canceled by the user. Frequency of occurrence is variable as described in my previous post.
- In same MS Office 2021 Pro Outlook when configure as Exchange, different pop-ups occur less frequently, but the status bar reports a disconnected state even as email is coming through.
- In same email account configured in the Thunderbird as IMAP the symptoms somewhat resemble IMAP in Microsoft office 2021 Pro Outlook but with slightly less frequent password requests.
- In the same email account configured as IMAP in Fair Email on android the pattern also resembles the repeated requests for password that occur with IMAP in Outlook but the method for refreshing in the UI is different.
- On android in Microsoft Outlook app no errors are presented but that renders itself not viable for troubleshooting by being so heavily proprietary and obfuscating our ability to check settings and troubleshoot it. I smell a proprietary rat.
On your Win11/OL2019 machine what client? IMAP, POP, Exchange?