Using classic Outlook for Windows in business environments
Perhaps I should mention that my private account @outlook.de (outlook.com account) is added as guest account to an organization. Normally this is done by creating an alias within the organization which is something like "*** Email address is removed for privacy ***" and policies are set for this alias. I only have to log in to my outlook.com account, verify with my authenticator for this private account and then verify again with my authenticator for the organization account.
I do not get E-Mails via this alias at all, so its only to sign in to their teams. Also the auth problem is only with my mobile devices third party app trying to connect via EAS to my private account, not to the alias, also with app passwords enabled. But perhaps it has something to do with that.
By the way: Since app passwords are only shown once when they are set up, it is really annoying when having a new password prompt since you have to generate a new app password just to get another authentification failure...