Using classic Outlook for Windows in business environments
Unfortunately, it seems most email clients don't support exchange accounts for personal Microsoft accounts.(paid or free doesn't matter.) I know Mailbird doesn't, at least in version 2.
Those that do, that might work. It would explain why my phone and tablet, both of which support my Microsoft account as an exchange account, have had zero issues with my outllok email account on either.