Using classic Outlook for Windows in business environments
I had the same issue. I then noticed that Kaspersky anti-virus add-on, was crashing Outlook. After disabling Kaspersky, I was able to access my folders.
Check your add-ons, in case there is one that is crashing the program.