Using Outlook for Android for personal email and calendar management
I had the same issues, could not add my outlook.com account.
I added the account in BB+ Services and confirmed 20 times the PW until it was accepted.
Now the sync is working, but it's is prompting for the PW 20 times a day.
Annoying but at least it is working for now.