Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I was able to sync correctly my Internet Calendar disabling Cache under primary account.
Go to Account Settings->Email tab
Double click on Mail address, and disable Offline Settings, unflag option "Use Cached Exchange Mode to download email to an Outlook data file"
After Outlook client restart you'll be able to Add New Internet Calendars under Account Settings.
When you finish subscription configuration using Refresh button your new Calendar will be updated immediately.