Using Outlook for iOS for personal email and calendar management
Negative, still seems to be occurring. I've tried disabling syncing for Notes, "Reminders" (Tasks), separately, and together with no change. We realistically can't disable Contacts or Calendar, so if they are somehow involved, we might as well switch to using the Outlook app.
Every time I think it's resolved, I am about to declare victory, then open the Mail app to send a few outbound test messages and experience the "Cannot Send Mail | An error occurred while delivering this message."
I even found an old iPhone that was tied to this user's account (granted, it had been off for some time), and found some stale messages stuck in their iOS Mail Outbox. I cleared those out in hopes that maybe this was the needle in the haystack, but I still got an error again this morning, so I doubt it was related.
I've tried attaching the iPhone with the issue to XCode on a Mac and combing through the logfiles, but it logs so... much... stuff... since I have no idea what I'm looking for, I'm drowning in what I think are 99.99% red herrings.
Going to consider recommending the user make due for now until the next iOS update or consider switching to iOS Outlook.