Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
Same issue here. On a Mac. Only temporary fix is once I get that error I just go to Outlook Web. It saves in my drafts instantly so I just go to my Drafts and hit send from the web and continue on with my life.
What's annoying though, is if you send it from the Web, the email doesn't show up in your sent on the Mac Outlook App...only if you look in your Sent folder on the Web.
Super frustrating...