Using classic Outlook for Windows in business environments
If these are sync issues related to your <Trash> folder
#1 - Can you delete everything from the Trash folder by logging into the account via webmail (using a browser)? (Suggest keeping Outlook closed while you do this)
#2 - After you've deleted everything from the Trash folder on the server side if things, rename the OST file for the emal account (with Outlook closed). When Outlook starts again, it will automatically created a new OST file and sync everything again with the server. Does that resulve the <Sync Issues> or do you get more entries in the <Sync Issues> folder
To see the full folder path / file name for the OST file, from within Outlook, go to
<File> --> <Account Settings> --> <Data Files> tab