Using classic Outlook for Windows in business environments
OK - just to sum everything up to this point
#1 - You've created a new Outlook profile - correct? (That takes a corrupt Outlook profile out of the equation)
#2 - You configured the accounts again
#3 - No addins
#4 - Issue exists even when sending the most benign message
#5 - This only involves Google accounts
I'd suggest reinstalling Office at this point but personally think that would be a complete waste of time since only Google accounts are impacted with this
That leaves 2 other things to try in this quest
#6 - Do you by any chance have another machine you can try using these accounts to see if this is a machine specific thing?
#7 - If you turn off EndPoint - does that change anything? (I'd be surprised if it did but have to check)
*** any words of wisdom yet from the Google folks?