Sending, receiving, and organizing email in Outlook on the web for business
Same problem. Appears to only affect emails sent by other online Outlook emails from within the organization. Emails sent from outside the organization, or by iOS/Android app, are not affected. Verified with test emails from all three sources.