Using classic Outlook for Windows in business environments
Good morning Brandemi,
The issue is outside GoDaddy's domain and have been verified with my interactions with Microsoft tech support person Mark Eucey yesterday (12th December).
Initially I had the same thinking per my online research but with my persistence in having Microsoft look closely into the issue it has been narrowed down to their end - internal ticket (Case #:1047322999) has been created, things are moving forwards and progressing positively.
The issue has been nailed down to happening with forwarding or replying to existing emails. A new email doesn't cause any problems - be it by doing a reply or forwards and simply selecting all, cut and paste making it a new email thereby.
I am receiving a follow up call next week 12/19/2022 - between 3:00PM to 5:00PM PST.
It is time to eradicate to the root hopefully this issue doesn't get snubbed under Microsoft's regular tickets pressure.
Have a pleasant one!