Using classic Outlook for Windows in business environments
I'm having the same problem after upgrading to Windows 11. I'm checking both AOL & Yahoo mail accounts with Windows mail.
There isn't a fix. The workaround is to read these mails with a browser at https://mail.yahoo.com
Same with AOL. Login at https://login.aol.com/ and find Mail on the page and read mail on the web.
Don