Using classic Outlook for Windows in business environments
I have had the same problem for the same length of time, I just discovered that if I single click instead of double click on the email in the inbox, it opens in the inbox instead of in a popup. I use Outlook in Firefox on a Windows 10 Dell PC.