Using classic Outlook for Windows in business environments
There is neither a “Compose messages” section nor is there a “Pop out replies and forwards” section anywhere in the Outlook Web "Compose and Reply".
Searching the entire web/browser application settings do not show anything with the phrase “Pop out replies and forwards”