Using classic Outlook for Windows in business environments
I was having the same problem. Logging into account.microsoft.com as my @outlook.com address, then switching the @outlook.com address to be the primary alias (Your Info from the top ribbon I think) fixed the problem for me. I was then able to add the @outlook.com address to new Outlook.