I also have had this issue since 16.73 of Outlook for mac 365 (preview version). If you read your mail in a IMAP account, it will mark it as read with no issues, but if you try anything else: delete, mark as SPAM or not SPAM, move to another IMAP folder, it will initiate the flush/reload. You can drag/drop an email or group of them to a local folder, but you lose the account information on the ones copied (not that helpful). I have resorted to just reading email with Outlook IMAP and doing all deletes, moves, etc., with the web client for Frontier Yahoo. At least the web client will let me stay logged in to my 4 accounts, but you have to switch accounts by hovering the mouse over the account (you can only view one account at a time). Not that convenient, but it's not a ton of work in my case. I have my 4 accounts also setup as POP3 in Outlook, so I do most of the sorting to local folders with the fetched POP mail. Until now. With version 16.78 (I updated yesterday), POP3 fetching is broken. It keeps asking if I want to re-enter my password because login failed. I know they are correct because the IMAP is working, but I re-entered them again anyway, in case the keychain somehow got corrupted, but after a few tries, I determined Frontier Yahoo POP3 does not work with Outlook as of 16.78. I am running the "legacy" version because POP3 is too buggy in the new version, at least with Frontier Yahoo, and I also don't want to be forced to load everything up to the Microsoft cloud. When I tried the new version yesterday (not on my main system), I couldn't seem to create a POP3 account for Frontier Yahoo, only IMAP. I was able to put in all the correct information on the generic POP account setup, but it wouldn't connect to Frontier Yahoo, so maybe it's the login process that is broken with POP3 in the new version as well, at least with Frontier Yahoo. Very frustrating. I do most of my work with the fetched POP mail, so if they can't fix this soon, I'll probably switch to Thunderbird or some other client with good support to POP3 and local folders.