Using classic Outlook for Windows in business environments
This is how I solved the display name for Outlook (New)
Click on the search bar on your Windows PC, and type "regedit'. Open the Registry Editor.
Click on EDIT and then select FIND.
In the find pop-up windows type the email for which you want to change the display name.
Once it finds the entry, look for "Friendly name"