Using classic Outlook for Windows in business environments
The main current workaround is what we have documented in this Known Issue article, Signatures are not syncing between Outlook Desktop and Outlook Web App - Microsoft Support. Please give this a try and see if it helps.