Using classic Outlook for Windows in business environments
Same here, the up/down arrows only show with the reading pane off. However a few days ago even with the reading pane off they were not there, then appeared one day. It appears there isn't much user interface testing going on for this division of MS, they just randomly turn things on/off and don't seem to care what customers think.