Using classic Outlook for Windows in business environments
From here Cannot send or receive emails with Outlook 365 - Account is IMAP, I - Microsoft Community if I understand correctly only the 'business' New Outlook can be used.
I've migrated to Gmail....