Using Outlook for iOS for personal email and calendar management
Yes it’s an outlook release problem. My 2nd phone which is not even on IOS 16 was fine until the latest outlook update slipped through and now I have the same issues on that - all messages suddenly put into conversation threads though this time I know not to try to undo that so just have to put up with it until Microsoft sorts out outlook and issues a new update!!!