Using classic Outlook for Windows in business environments
This works for me
On the left-hand side select
Favorites
> click on ...
> Add Favorite
> choose the InBox of each of the email accounts in turn
> once all accounts added, then
> you can Re-order the inboxes as required.
The actual accounts aren't reordered,
The shortcuts created in the Favorites are reordered.