Configuring preferences and options in Outlook.com
I've been trying for two days to get someone at Microsoft who knows anything about this, without success. I'm not a MS MVP though, so I'm going through consumer channels.
It really is sad… this is the kind of feature that is really nice for families. And up to this point, the only solution—O365 Business—is just cost prohibitive by comparison. That Microsoft has made a ~$20 a year domain name the differentiator between these service tiers is just bizarre (IMHO).
Then again, Google and Apple have done the same. Both at one time offered the ability for low-cost personalized domain-fronted email, as MS did with Outlook Premium. Both have also since dropped those services.