Using Outlook for iOS for personal email and calendar management
As Rudy replied, this is in the actual Outlook app on the iPhone. That's why I suggested that it might work pasting it somewhere else first. Makes no sense at all, but it definitely works for me when pasting then copying from the signature field within Outlook 🤷🏻♂️