Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
For anyone wanted to keep track if this works, see the link below:
https://learn.microsoft.com/nl-nl/microsoftteams/new-teams-known-issues
It says that they are working on it with a high priority and to "check back for updates" on there. I'm assuming they will tell us on that page if it finally does get fixed.