Managing sound and video settings during Teams meetings and calls for optimal communication
I can also confirm that the "fix" to switch microphone to any other microphone does resolve the low volume issue.
But this is not a solution as it 100% qualifies as a hack in my opinion. This is simply unacceptable of Microsoft.
Please fix this as AirPods are one of the most widely used bluetooth audio devices in the world.