Managing sound and video settings during Teams meetings and calls for optimal communication
AirPods 4 no longer have the volume adjustment function on the stem like previous generations, so your method cannot be applied. I tried connecting with AirPods 3, and the sound quality was fine. This issue, therefore, only happens with AirPods 4.