Additional team and channel-related features and issues within Microsoft Teams for Education
So far the only workaround I have found is to use a microphone connected on a USB port to the computer. I've tested with a webcam and with Microsoft LifeChat LX-3000 headset both on Skype and Teams and it is working. The microphone volume is normal when using a USB microphone.